Zo te zien gaan we daar warp 4.5 of zo.
Menselijke kinderen hebben erg veel fantasie.
Ondercommandant.
De klas van m'n neefje heeft deze gestuurd.
De bemanning wil vast zien hoe enthousiast het thuisfront is.
Ik ga deze in de ziekenboeg hangen. Wil je er een voor jouw vertrekken?
Deze tekening is primitief, maar verrassend accuraat.
Sommige van die kinderen hebben talent.
Welke wil jij?
Deze is leuk.
Of misschien wil jij Eerste Contact.
Of...
wat dacht je hiervan?
We vallen uit warp.
Als je niet bij een raam staat, zoek er dan een op.
Er is iets fantastisch te zien aan stuurboord.
Officieren, meld jullie op de brug.
In de Vulcan database is er niks over te vinden.
Dan hebben wij hem ontdekt. - 'Archers Komeet.'
Breng ons dichterbij, vaandrig. - Ja, sir.
Heb je zoiets ooit in je astronomieboeken gezien?
Wauw. Wat een grote sneeuwbal.
De diameter is 82,6 kilometer.
Ik heb altijd al op een komeet willen jagen.
Misschien moeten we deze een paar dagen volgen.
Wetenschappers hebben al honderden kometen onderzocht.
Ze zijn niet veel meer dan stenen en ijs.
Alleen is dit de grootste komeet die mensen ooit hebben gezien.
Dat moet een blik waardig zijn.
Blijf erbij in de buurt, Travis. - Ja, sir.
Melk, koud.
Ben je wat aan het lezen? - Ik kom thee halen.
Neem niet de Zaripheaanse thee...
tenzij je de komende drie dagen wakker wilt zijn.
Cafeïne heeft weinig effect op de Vulcan-fysiologie.
Groene thee, warm.
Kom je erbij? Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Ik ben erg moe. - Ik weet er alles van.
Ik heb zo'n 100 brandjes geblust en heb het eten gemist.
Toen zei iemand dat de chef pecantaart had gemaakt...
en opeens werd m'n leven mooier. Dat was als kind al m'n favoriet.
Wil je ook een hapje? - Nee, dank je.
Het is heerlijk. - Het zit vol suiker.
Wat, houden Vulcans niet van snoepen?
Het is niet goed voor het lichaam, maar verdraaid goed voor je ziel.
Ik voel me nu al beter.
Dat moet wel een heel spannend boek zijn.
Gaat het?
Het gaat best, overste.
Fijne avond nog.
Slaap lekker.
Eisilium? - Dat is een zeer zeldzaam materiaal.
Blijkbaar bevat de komeet er grote hoeveelheden van.
Eisilium zegt mij niks...
Onze scheikundigen hebben nog niet veel.
Ze hebben het nog nooit goed kunnen onderzoeken.
Dit zou je kans kunnen zijn. Kunnen we een monster opstralen?
De meeste hoeveelheden eisilium zitten 20 meter onder de korst.
Dat is te diep. - We hebben een verplaatsbare boor.
Op de komeet landen is wel mogelijk. We kunnen een shuttle nemen.
Ik raad aan om bij een van de polen te landen.
Uit het directe zonlicht is het ijs aan de oppervlakte stabieler.
Hoeveel heb je nodig? - Niet meer dan vier, lijkt mij.
Wil jij op een komeet wandelen?
Graag. - Begin dan maar.
Ik bespeur een schip dat op onze positie aankomt.
Het is Vulcan.
Dit is het schip de Ti'Mur.
Roep ze op.
Dit is kapitein Jonathan Archer van de Enterprise.
Ik ben kapitein Vanik. Ook aangenaam.
U bent ver weg van de aarde. Bent u verdwaald?
Helemaal niet, ik bekijk deze komeet alleen even.
Onze sensors zagen die twee dagen al. Wij zijn hem ook aan het bekijken.
Echt?
Volgens m'n wetenschapsofficier interesseren kometen Vulcans niet.
Eigenlijk onderzoeken we uw interesse in de komeet.
We willen een boorteam erheen sturen om monsters van de kern te nemen.
U mag wel meedoen.
Als u geen bezwaar hebt, blijven wij liever observeren.
Blijf maar zo lang als je wilt.
T'Pol.
Ik zou wel willen weten wat ze hier echt komen doen.
Vind je het niet vreemd dat ze opeens opduiken?
Misschien zijn ze nieuwsgierig. - Nieuwsgierig?
Dat vind ik niet erg Vulcan klinken.
Dit is niet de eerste keer dat we hen bij zoiets betrappen.
Herinner je je die nevel van drie weken geleden nog?
Dat was maar een opmetingsschip.
Waarom reageerden ze dan niet op ons?
Waarom gingen ze naar warp toen wij op ze af kwamen?
Ik krijg het idee dat ze iets te vaak over onze schouders...
meekijken. - Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
We zullen zien.
Goed.
Als Vanik zo iemand is die graag toekijkt...
dan mag hij dat van mij.
Ik heb nog nooit op een komeet gestaan.
Lemand anders dan wel? - Goede vraag.
Ik heb nog maar twee keer sneeuw gezien.
Dan is het gepast dat we dit herdenken.
Wil je een vlag planten? - Nee, te voorspelbaar.
Sneeuwballengevecht?
Dat is niet leuk in ruimtepakken.
We zullen ter plaatse moeten zien wat voor inspiratie we hebben.
Wilde u me spreken, overste? - Kijk hier eens even naar.
Ik ben dit aan het nakijken...
en ik ontdekte een stroompiek in de zendontvanger.
Het lijkt een gecodeerd bericht te zijn.
Het komt van het Vulcan-schip.
Aan wie is het gestuurd?
Ging het echt naar haar vertrekken? - Ik wou dat het niet zo was.
Heeft ze je er iets over verteld?
Geen woord. We hadden een afspraak.
Ze zou niks tegen de Vulcans zeggen zonder overleg met mij.
Zo te zien heeft ze moeite met zich aan haar belofte houden.
Moet ik Hoshi het laten ontcijferen?
Zeg maar dat dit de hoogste prioriteit heeft.
Het kan wanneer u er klaar voor bent.
Wil je wel dat ik hier ook ben? Ik heb nog genoeg werk liggen.
Blijf hier, overste. Dit is belangrijk.
Begin maar met opnemen.
Aan de leerlingen van Ms Malvins schoolklas...
van de Worley Elementary School in Kenmare, County Kerry, lerland.
Dit is kapitein Archer aan boord van het schip de Enterprise.
Namens de hele bemanning wil ik jullie bedanken voor jullie bericht.
We vonden jullie tekeningen en brieven erg leuk.
Jullie hadden veel interessante vragen.
Hadden we maar tijd om ze allemaal te beantwoorden...
maar dan zouden we niks meer ontdekken.
Ik heb er een paar uitgekozen en hopelijk geven de antwoorden daarop...
jullie een beter idee van hoe het leven hier is.
Liam Brennan vraagt: 'Wat eten jullie? '
Meestal dezelfde dingen die jullie thuis eten.
Onze kok kan alles maken van een boterham met pindakaas en jam...
tot kalkoen met alles erop en eraan.
We hebben een hydroponische kas waarin we fruit en groenten kweken.
We kunnen ook bepaalde zaken maken met onze proteïnenherschikker.
Dit is er een van Geoff Miles.
'Zijn relaties toegestaan?
Het is niet verboden, maar je hebt niet veel privacy op een schip.
De meeste bemanningsleden delen hun vertrekken...
dus het zou niet echt praktisch zijn.
Maar als twee bemanningsleden elkaar heel erg leuk vinden...
zijn er veel plaatsen waar ze naar de sterren kunnen gaan kijken.
Chloe O'Shannon wil weten hoe we met buitenaardse wezens praten.
Die mag m'n communicatieofficier beantwoorden...
vaandrig Hoshi Sato.
Dat is een heel goede vraag, Chloe.
We gebruiken een zogenaamde universele vertaler.
Dat is een woordenboek met honderdduizenden talen...
erin geprogrammeerd dat ook snel nieuwe talen kan leren.
Maar het werkt niet altijd en in dat geval probeer ik te vertalen.
Je snapt vast wel dat dat soms heel moeilijk kan zijn.
Eén verkeerd woord kan het verschil betekenen tussen...
'neem m'n hand' en 'neem m'n leven.'
Tot dusver heb ik het aardig gered.
Bedankt, Hoshi.
Dit is er een van Molly McCook.
'Waar gaat het water heen als je de wc doorspoelt? '
Dat lijkt mij een technische vraag.
We vragen het dus aan overste Charles Tucker, onze hoofdtechnicus.
Trip.
Zet dit eens even op pauze.
Een poepvraag, sir?
Kan ik het niet over de warpreactor of zo hebben?
Het is een heel goede vraag.
Je moet begrijpen dat we op een schip zo'n beetje alles wel hergebruiken.
Dus ook... afval.
Het eerste wat er met afval gebeurt...
is dat het verwerkt wordt in een biomaterieherschikker.
Dan wordt het afgebroken in...
Wacht even.
Straks denken ze nog dat ik het hoofd van de wc's ben.
Je doet het prima.
Het afval wordt afgebroken in piepkleine molecules.
Die worden dan veranderd in allerlei dingen die we op het schip gebruiken.
Laadkisten, isolatiemateriaal, laarzen.
Noem maar op.
Erg verhelderend, overste.
Gabrielle Witty wil weten of er bacteriën in de ruimte kunnen leven.
Ik denk dat ik daar wel antwoord op kan geven, kapitein.
Hallo, kinderen. Ik ben dr. Phlox, de scheepsarts.
Ik kom uit een systeem genaamd Denobula Triaxa...
en ik vind het een eer om deel uit te maken van deze belangrijke missie.
Bacteriën.
Die zijn klein, maar het zijn de taaiste wezentjes...
die we kennen. Ze kunnen bijna overal overleven.
Op je aanrecht, onder je vingernagel, in het vacuüm van de ruimte.
Er zijn meer dan 200 miljoen microben bekend die in de ruimte leven.
Een van de venijnigste soorten woont in korreltjes ruimtestof.
Polycocyx astris.
Die kunnen miljoenen jaren in een slaaptoestand rondzweven...
en daarna alsnog een nare verkoudheid veroorzaken.
Ooit ontdekte ik een bepaalde kolonie sporen op de romp van...
Dank u, dokter. Fascinerend.
We hebben wel genoeg lestijd van Ms Malvin in beslag genomen.
We hebben wat beelden bijgevoegd van een komeet die we bestuderen.
Dat is misschien de grootste...
die ooit ontdekt is door mensen of door Vulcans.
Dat is zo spannend aan de Enterprise.
Je weet nooit wat je hierna weer zult vinden.
We missen de aarde.
Maar door van jullie te horen, voelen we ons weer dichter bij huis.
Kapitein Archer, uit.
Hoe ging het?
Het mooie van ijs is dat het alles vastlegt.
Hoe dieper je boort, des te verder ga je terug in de tijd.
Luitenant. - Ja?
Wat vind je ervan?
Geef me de plasmatoorts.
Archer aan luitenant Reed. - Zeg het maar, sir.
Hoe gaat het? - We gaan zo de explosieven plaatsen.
Ik hoefje er niet aan te herinneren dat we geobserveerd worden, hè?
We willen dat dit zo vlot mogelijk verloopt.
Maak een goede indruk. - Oké.
Vertel dus maar eens wie de beeldhouwer is.
Hij zal hier niet lang staan.
Archer uit.
En? - Sorry dat het zo lang duurde.
De code was vrij complex.
Wat was het? - Het is in Vulcan.
U moet het door de vertalingsmatrix halen.
Heb je het niet gelezen? - Dat leek me niet gepast.
Bedankt.
Kom binnen.
We hebben de boodschap ontcijferd.
En?
Het is niet wat we verwachtten. Het is een brief.
Wat stond erin? - Dat is persoonlijk.
Wat bedoel je? - Heel persoonlijk.
Ik zou liever hebben dat u er niet verder naar vroeg.
Waarom was het gecodeerd? - Dat wil ik ook weten.
Misschien coderen Vulcans al hun privébrieven.
Ze hadden het zo via de gewone kanalen kunnen versturen...
dan hadden we niet gekeken, maar zij wilden het weer coderen...
zodat ik moest gaan rondneuzen.
Het is net alsof ik betrapt ben terwijl ik in de koekjestrommel graai.
Vergeet het, Trip.
Het was gewoon een vergissing. - Ik kan het niet vergeten.
Ik moet het haar vertellen.
Hoe zal dat helpen? - Het is de juiste manier van handelen.
Dan kan ik haar tenminste aankijken zonder me schuldig te voelen.
Je bent een goede man.
Neem misschien wel een faserpistool mee.
Die heb ik misschien wel nodig, ja.
Kan ik je even spreken?
Privé?
Pardon.
Heb je ooit...
Heb je ooit per ongeluk iets gedaan...
waar je niet echt trots op was?
Nee.
Ben je ooit iets tegengekomen waarvan je dacht dat het iets was...
zodat je er op een bepaalde manier op reageerde, maar toen bleek het...
iets heel anders te zijn? - Wat wil je hiermee zeggen, overste?
Ik heb die boodschap van het Vulcan-schip ontdekt.
Dat was iets persoonlijks.
Waarom gebruikte je de normale kanalen niet?
Dat kost tijd. Deze brief was belangrijk.
En daarom codeerden ze die?
Heb je er enig idee van hoe verdacht dat eruitzag?
Heb je m'n brief gelezen?
Geloof me, daar baal ik ook van.
Wil je de andere brieven in m'n vertrekken soms ook lezen?
Ik probeer m'n excuses aan te bieden.
Archer aan T'Pol. - Ja, kapitein.
Meld je in mijn voorbereidingskamer.
Heeft iemand anders de brief gelezen? - Nee.
Ik zou het waarderen als je er niks over zegt.
Ik zeg er niks over, beloofd.
Ik wilde kapitein Vanik uitnodigen voor een bezoekje.
Als hij zo geïnteresseerd is in hoe wij werken...
dan kan hij net zo goed zelf komen kijken.
Zodra hij beseft dat we de melkweg niet zullen opblazen...
laat hij ons misschien met rust.
Hij zal het gebaar vast wel waarderen.
Een etentje breekt het ijs altijd.
Ik hoopte dat jij de kok menusuggesties zou willen geen.
Natuurlijk. - Wat eten, wat wijn...
Vulcans drinken geen wijn. - Je weet wel wat ik bedoel.
Help me om van hem af te komen.
Wanneer begonnen deze symptomen? - Twee dagen geleden.
Misschien heb je verkeerd gelegen. - Ik heb niet geslapen.
Twee dagen lang niet?
Heb je iets aan je hoofd?
Dit lijkt mij spanningshoofdpijn.
Weet je, alles wat je tegen mij zegt is strikt vertrouwelijk.
Wil je het hebben over wat je dwarszit?
Nee.
Ik weet niet of er iemand is met wie je wel wilt praten...
want het zou prettig kunnen zijn om openlijk te praten over wat je dwarszit.
Dit is een simpele pijnstiller.
Als je wilt, kan ik je ook nog een slaapmiddeltje geven.
Dank je, dokter.
De oren zijn een leuk detail.
Dat vond ik ook al.
Wij moeten er vaker eens uit.
Ontspan je niet te veel.
Dit landschap gaat zo veranderen.
Reed aan Enterprise. - Zeg het maar.
De explosieven staan klaar. - Stand-by.
Zeg tegen de Vulcans dat we zo veel herrie gaan maken.
Ja, sir.
Archer aan Reed. - Ja, kapitein.
Blaas maar op. - Begrepen.
Indrukwekkend.
Ik hoopte voor iets meer symmetrie.
Ik pak de boor wel.
Als ik het goed heb, vliegt u in een schip van het Suurok-type.
U hebt het goed.
Hoe snel kan die, zes, 6.5?
6.5.
Ik zou de nacellen wel eens willen zien.
Onze warpsystemen zijn geheim.
Ik was ooit te gast op een schip van het Maymora-type.
De Yarahla. Van kapitein Tok. Kent u hem?
Niet persoonlijk. - O.
We gingen naar een nevel van donkere materie.
Ik hielp hen daar met een gravitontelescoop.
Wat een leuke ruimtewandeling.
Die Vulcan-ruimtepakken zijn bijzonder.
Alsofje in je eigen kleine ruimtescheepje vliegt.
U bent snel onder de indruk.
Is er iets mis met uw Pok Tar?
Nee.
Als u het niet lekker vindt, kan onze kok wel iets anders maken.
Ik heb al gegeten.
Hopelijk lust u nog wel een dessert.
Na het eten wilt u misschien wel even rondkijken.
Enterprise is geen Suurok-type, maar ze is toch indrukwekkend.
Misschien een andere keer.
Thee? - Ik drink alleen water.
Weet u...
voor een volk dat ontkent dat ze ontdekkers zijn, komt u wel overal.
Ik hoop dat onze aanwezigheid geen ongemak voor u is.
Nee, het is juist fijn om te weten dat hoe groot het universum ook is...
er altijd wel een Vulcan-schip in de buurt is.
Vertel eens wat over uzelf. - Pardon?
Het is een aards gebruik om persoonlijke informatie...
te delen met iemand die je net kent.
Wij hebben de vreemde gewoonte om te praten tijdens het eten.
Dat is me opgevallen.
Wat wilt u weten?
Geen idee. Waar bent u geboren?
Hoe lang bent u al kapitein? Hebt u hobby's?
Ik dien al 76 jaar in het Vulcan ruimteprogramma...
waarvan vijftien als kapitein van de Ti'Mur.
Ik meen dat dit kapitein Vaniks eerste bezoek aan een aards schip is.
We willen mogelijke vragen met liefde beantwoorden.
Ik heb geen vragen. Ik heb mensen nooit erg interessant gevonden.
Nou...
waar blijft de tijd? Het is alsof u hier pas net bent.
U wilt vast graag terug naar uw schip, dus ik zal nog maar één vraag stellen:
Hoe lang wilt u ons nog bespioneren?
Als ik u wilde bespioneren, dan had u ons nooit opgemerkt.
Uw onervarenheid en arrogantie zijn uw vijanden, niet wij.
Breng kapitein Vanik maar naar de hangar.
Wat zei hij?
Kapitein, u moet dit even zien.
Archer aan luitenant Reed.
Zeg het maar, sir. - Hoe gaat het?
Er is een boorkop gebroken, maar die hebben we vervangen.
Je wilt misschien wat sneller werken. - Sir?
De rotatie-as van die komeet is verschoven door die explosieven.
Over zo'n twee uur is de shuttle op die ster gericht.
Dan wordt het een paar honderd graden warmer.
Ga daar voor die tijd weg.
We zullen ruim op tijd klaar zijn. - Zorg daarvoor, ja.
Archer uit.
Kom binnen.
Ga je tegen me zeggen wat Vanik zei?
Ga alsjeblieft zitten.
Ik heb je vertrekken nog nooit gezien.
Knus.
Op het schip is geen open vuur toegestaan.
Ik heb toestemming van de kapitein.
Die zijn om te mediteren.
Wat kan ik voor je doen?
Dr. Phlox denkt dat het kan helpen als ik m'n probleem bespreek...
met iemand bij wie ik me voldoende op m'n gemak voel.
Wil je met mij praten?
Ik weet niet ofje aan mij veel zult hebben.
Ik heb maar drie relaties gehad en die zijn allemaal stukgelopen.
Kun je niet beter met Hoshi of met Kimball praten?
Zij is getrouwd. - Jij was niet m'n eerste keuze.
Maar als ik met een ander praat...
dan weten meer mensen van m'n situatie.
Ik zal doen wat ik kan. Wat is je probleem?
Je hebt de brief gelezen. - Ja.
Dan weet je dat tenzij ik de Enterprise meteen verlaat...
mijn bruiloft niet zal doorgaan.
Heb je al gepraat met... - Koss.
Heb je dit met Koss besproken?
We hebben al jaren niet meer met elkaar gepraat.
Op Vulcan worden huwelijken tijdens je kindertijd geregeld.
Ik heb Koss pas vier keer ontmoet.
Hoe kun je dan van iemand houden?
De aanname is dat we uiteindelijk iets voor elkaar gaan voelen.
En daarom stuurden z'n ouders jou een ultimatum?
Heeft hij niks te zeggen? - Z'n ouders regelden alles.
Het is hun beslissing.
Jeetje.
Wij schaften uithuwelijken af toen we slavernij afschaften.
Ga je me advies geven of onze tradities bekritiseren?
Ik snap niet goed waarom ze het überhaupt willen afblazen.
De ceremonie had volgende week moeten plaatsvinden.
Toen ik besloot hier te blijven, heb ik om uitstel gevraagd.
Koss' ouders waren beledigd dat ik uitstel wilde...
om op een mensenschip te dienen.
Vanik kan je naar huis brengen.
Je kunt gaan trouwen en daarna terugkomen.
Man en vrouw wonen minstens één Vulcan-jaar samen. Dat is traditie.
Hij kan hierheen komen. - Hij is architect.
Het zou onlogisch zijn voor hem om op een schip te wonen.
Dit klinkt allemaal onlogisch.
Je advies, overste.
Wat wil jij doen? - Dat is irrelevant.
Nee, het is heel erg relevant.
Wil je teruggaan om met hem te trouwen...
en één, tien of 100 jaar met hem door te brengen?
Of wil je hier blijven?
Ik heb een verplichting. - Je hebt een verplichting aan jezelf.
Je bent al een jaar onder mensen.
Je zou nu wel moeten weten dat wij onze eigen keuzes maken.
Vrije keuze heeft veel voordelen.
Als je op Vulcan was geweest, zou je nu weten...
dat je aan tradities houden belangrijker is dan vrije keuze.
Ik respecteer je gebruiken.
Maar dit huwelijk is geregeld toen je nog een kind was.
Er is nu veel gebeurd. Mensen veranderen.
Vulcans niet. - O, nee?
Ik heb verplichtingen tegenover m'n cultuur en m'n erfgoed.
Die moeten voorrang krijgen.
Zo te horen staat je besluit al vast.
Waarom liet je mij dan komen?
Dat was een vergissing.
Mijn excuses.
Heb je die bruiloft misschien niet uitgesteld...
omdat je er eigenlijk onderuit wilde?
Dat suggereert dat m'n onderbewuste mijn beslissingen neemt. Dat is niet zo.
Dat overkomt ons mensen anders zo vaak.
Misschien neem je een paar van onze slechte gewoontes over.
Travis.
Het gaat wel.
Wat? - M'n knie.
Rust hier maar uit.
Het gaat wel. - Oké.
Kom, naar de shuttle.
Ik haal de spullen wel als er nog tijd is.
Neem het monster wel mee.
We mogen niet met lege handen terugkomen.
We zijn er bijna.
Zonder pakken gaat het sneller. - Dan is het ook een stuk kouder.
Wat is dat?
Ik hoop dat ik nooit meer sneeuw zie.
Gaat het?
Die stuwraketten mochten niet aan. - We hadden geen keuze.
Met Reed. - Zijn jullie in orde?
Min of meer. Hoe diep zijn we gevallen?
Zo'n 18 meter. We halen jullie daar zo wel weg, geef ons even.
We gaan nergens naartoe.
Activeer de enterhaak.
Die opening is een beetje nauw.
Ik krijg je wel dichtbij genoeg.
Zie je ze? - Nog 50 meter dichterbij.
Twee meter stuurboard.
Nog een beetje.
Het Vulcan-schip roept ons aan. - Ik heb het te druk.
Kapitein Vanik wil weten of we hulp nodig hebben.
Zeg maar dat we alles onder controle hebben.
Daar. Synchroniseer met de rotatie.
Bijna.
Eén raak, één mis.
Eén is genoeg. Haal ze binnen.
De shuttle heeft een uitsteeksel geraakt en zit vast.
Een paar meter naar bakboord.
Misschien kunnen we ze eromheen trekken.
Al dat eisilium zorgt voor storing, ik raak ze kwijt.
Laat ze weer rustig zakken.
Ze zijn nog negen meter gevallen. - Nog een keer.
Ze gaan het zonlicht uit. Het ijs kristalliseert weer.
Over minder dan een uur zit de kloof weer dicht.
Dan moeten we opschieten.
Er is nog een optie.
Kapitein Vanik. - Die hou ik er liever buiten.
Zijn trekstraal zal geen last hebben van het eisilium.
Reset de enterhaak.
Vanik bood z'n hulp aan. Die accepteren is geen schande.
We kunnen dit alleen wel.
Ik mag hem net zo min als u.
Maar een trekstraal klinkt nu wel als een goed idee.
Vanik verwacht dat u nee zegt. Hij ziet mensen als arrogant en trots.
Bewijs dan dat hij het mis heeft.
U kunt hen redden, of u kunt uw trots dat in de weg laten staan.
U bent een mens.
U hebt de vrijheid om te kiezen.
Ze hebben ons.
Ga je gang, Enterprise.
Dit is kapitein Vanik van het Vulcan-schip Ti'Mur.
Activeer zo je motoren weer en keer terug naarje schip.
U wilt de gegevens vast wel zien die we verzamelden.
Na uw hulp is dat het minste wat we kunnen doen.
Zoals uw wetenschapsofficier al zei interesseren kometen ons niet erg.
Die trekstraal van u is behoorlijk sterk.
Zouden we daar blauwdrukken van mogen inzien?
Die informatie is geheim.
Dat dacht ik wel.
We vertrekken binnen het uur.
Kunnen we u nog ergens mee helpen?
U hebt meer dan genoeg gedaan.
Tot ziens.
Je hebt niet veel tijd meer.
Je hebt vast alles al ingepakt.
Met uw toestemming zou ik een boodschap willen doorgeven...
aan de Ti'Mur, die het naar Vulcan kan sturen.
Ga je gang.
Dank u.
Wat was dat allemaal?
Het is iets persoonlijks.